greed- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"greed" Almanca çeviri

„greed“: noun

[griːd]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Habgierfeminine | Femininum f, -suchtfeminine | Femininum f
greed covetousness

greed covetousness

Gierfeminine | Femininum f (of nach)
greed rare | seltenselten (craving)

greed rare | seltenselten (craving)

his greed looks through his eyes

seine Habgier schaut ihm aus den Augen

his greed looks through his eyes

Das Paradoxon des Kapitalismus ist, dass er Habsucht, Gier und Neid zu Tugenden erhebt.

The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.

Medikamente werden aus reiner, nackter Profitgier gefälscht.

Counterfeit medicines are produced for reasons of pure greed.

Kaynak: Europarl

Uns zu besteuern, um ein unerreichbares und unnötiges Ziel zu erreichen, ist politische Gier.

To tax us all to achieve the unobtainable and unneeded is political greed.

Kaynak: Europarl

Die Politik der Gier und Missstände ersetzt eine weitsichtigere Politikgestaltung.

The politics of greed and grievance replace more far-sighted policymaking.

Erst im 18. Jahrhundert wurde die Gier moralisch salonfähig.

It was only in the eighteenth century that greed became morally respectable.

Wir müssen die unwürdige Gier hier stoppen.

We have to put a stop to the unworthy greed in this place.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary