impart- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"impart" Almanca çeviri

„impart“: transitive verb

[imˈpɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Anteil gewähren an (dative (case) | Dativdat)
impart grant a part to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

impart grant a part to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mitteilen, kundtun, deutlich zeigen, enthüllen, erzählen, vermitteln
impart announce, reveal

impart announce, reveal

teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
impart take part in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

impart take part in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
impart syn vgl. → bkz „communicate“

impart syn vgl. → bkz „communicate“

Mit dem Vermitteln all dieser Erkenntnisse und Erfahrungen müssen wir früh beginnen.

Imparting all this knowledge and experience needs to start early on.

Kaynak: Europarl

Da muß einfach eine Dynamik in Gang gesetzt werden.

This is a case where a little momentum needs to be imparted.

Kaynak: Europarl

Dies ist die Botschaft, die ich übermitteln und an Kommissarin Boel weitergeben möchte.

This is the message which I wish to convey and which I wish to impart to Commissioner Boel.

Kaynak: Europarl

Sie wollen Europa neuen Schwung geben, Herr Ratspräsident?

So you want to impart new impetus to Europe, Mr&# 160; President-in-Office?

Kaynak: Europarl

Vermittlung von Wissen und Sachkenntnissen?

Is it about imparting knowledge and expertise?

Kaynak: Europarl

Lehrpläne, die Art, wie man bisher Lernstoff vermittelt hat, müssen grundlegend verändert werden.

Syllabuses, or the means by which learning has so far been imparted, must be fundamentally altered.

Kaynak: Europarl

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

I'll impart a secret to you.

Kaynak: Tatoeba

Inzwischen gibt es allerdings Erfreuliches zu berichten.

In the meantime, however, we have good news to impart.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups