inaugurate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"inaugurate" Almanca çeviri

„inaugurate“: transitive verb

[-reit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(feierlich) (in ein Amt) einführen, einsetzen
inaugurate in an office

inaugurate in an office

beginnen, ins Leben rufen, einleiten
inaugurate begin, introduce

inaugurate begin, introduce
to inaugurate a new policy syn vgl. → bkz „begin“

to inaugurate a new policy syn vgl. → bkz „begin“

Ferner werde ich eine Schule in Mirabelais eröffnen.

I will also inaugurate a school in Mirabelais.

Kaynak: Europarl

Er wurde am Donnerstag in sein Amt eingeführt.

He was inaugurated on Thursday.

Kaynak: Europarl

In Sevilla wird in diesem Monat ein großes Solarenergiekraftwerk feierlich eröffnet.

A large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.

Kaynak: Europarl

Gestern wurde die siebte Wahlperiode des Europäischen Parlaments eingeläutet.

Yesterday we inaugurated the seventh term of the European Parliament.

Kaynak: Europarl

Der Moment ist gekommen, die Zeit der Reflexion zu beenden und die Zeit der Taten zu beginnen.

It is high time to end the reflection period and inaugurate a period of action.

Kaynak: Europarl

Ihre Kommission brachte die Agenda von Lissabon auf den Weg und führte den Euro ein.

Your Commission launched the Lisbon Agenda and inaugurated the euro.

Kaynak: Europarl

Der Gerichtshof wird heute mit der Vereidigung seiner 18 Richter feierlich eröffnet.

The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups