inclusion- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"inclusion" Almanca çeviri

„inclusion“: noun

inclusion

[inˈkluːʒən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einschließen, Einschließung, Einschluss, Einbeziehen Umschließung, Umfassung Zugehörigkeit Eingeschlossene Umfasste Einschluss im Protoplasma eingeschlossener Körper, Zelleinschluss Einbettung Einbeziehung

Einschließenneuter | Neutrum n
inclusion

Einschließungfeminine | Femininum f
inclusion

Einschlussmasculine | Maskulinum m
inclusion

Einbeziehenneuter | Neutrum n
inclusion

Einbeziehungfeminine | Femininum f (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
inclusion

inclusion

Örnekler

with the inclusion of

mit Einschluss von

with the inclusion of

Umschließungfeminine | Femininum f
inclusion surrounding, enclosing

Umfassungfeminine | Femininum f
inclusion surrounding, enclosing

inclusion surrounding, enclosing

Zugehörigkeitfeminine | Femininum f (in zu)
inclusion belonging

inclusion belonging

(das) Eingeschlosseneor | oder od Umfasste
inclusion included thing

inclusion included thing

Einschlussmasculine | Maskulinum m
inclusion mineralogy | MineralogieMINER

inclusion mineralogy | MineralogieMINER

im Protoplasma eingeschlossener Körper, Zelleinschlussmasculine | Maskulinum m
inclusion biology | BiologieBIOL

inclusion biology | BiologieBIOL

Einbettungfeminine | Femininum f
inclusion medicine | MedizinMED

inclusion medicine | MedizinMED

Şu sözcük için örnek cümleler: "inclusion"

cellular inclusion

Zelleinschluss

cellular inclusion

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "inclusion"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Auch auf die Einbeziehung der Wasserwirtschaft möchte ich Nachdruck legen.

I would also like to stress the importance of the inclusion of the management of water resources.

Kaynak: Europarl

Die Kriterien zur Eintragung in das EMAS-Register sind sehr streng.

The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.

Kaynak: Europarl

Die Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen.

The inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.

Kaynak: Europarl

Dennoch kann ich diesem Entschließungsantrag aufgrund von Absatz 8 über Österreich nicht zustimmen.

However, I find myself unable to support it because of the inclusion of paragraph 8 on Austria.

Kaynak: Europarl

Die Einbeziehung einer Sozialklausel scheint mir ein großer Erfolg zu sein.

The inclusion of a social clause seems to me to be an excellent idea.

Kaynak: Europarl

Doch wie stets wollen wir, daß Solidarität und soziale Integration starke Gegengewichte bilden.

But as always we want that to be balanced by solidarity and social inclusion.

Kaynak: Europarl

Wem gereichen diese Zusatzstoffe, diese chemische Invasion auf unseren Tellern, zum Vorteil?

Who stands to gain from the inclusion of additives, of chemicals, in our meals?

Kaynak: Europarl

Welchen Schwerpunkt sollen Universitäten wählen Forschung, Berufsausbildung oder soziale Inklusion?

What should universities ’ primary focus be research –, professional training, or social inclusion?

Kaynak: News-Commentary

Meinungsumfragen zufolge wollen Amerikaner Jobs mehr als alles andere der Beginn von Einbezug.

Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs – the beginning of inclusion.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "inclusion"