influential- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"influential" Almanca çeviri

„influential“: adjective

[influˈenʃəl]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von (großem) Einfluss (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk in indative (case) | Dativ dat)
influential exerting influence

influential exerting influence

Im Gegenteil, sie würde Europa zu einer einflussreicheren und fähigeren Weltmacht machen.

On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.

Die weitreichendsten und nachhaltigsten Schocks waren Kriege.

The greatest and most influential shocks have been wars.

Kaynak: Europarl

Wir müssen dort in einer Weise präsent sein, daß wir Einfluß ausüben.

We must have an influential presence.

Kaynak: Europarl

Er ist ebenfalls einer der einflussreichsten politischen Kommentatoren.

He is also one of Italy ’ s most influential political commentators.

Die Vandalen hatten einflussreiche Beschützer.

The vandals had influential protectors.

Wie Carole betont hat, ist das Fernsehen nach wie vor unser einflußreichstes Massenmedium.

As Carole points out, television is still the most influential organ of our mass media.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary