influx- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"influx" Almanca çeviri

„influx“: noun

[ˈinflʌks]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

an influx of refugees/tourists

ein Zustrom von Flüchtlingen/Touristen

an influx of refugees/tourists

Ein-, Zufuhrfeminine | Femininum f
influx commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods, money

influx commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods, money

Mündungfeminine | Femininum f
influx geography | GeografieGEOG of river

influx geography | GeografieGEOG of river

Das alles war Ausdruck gestiegener Investitionen, eines massiven Kapitalzustroms.

All this reflected the rise in investment, the massive influx of capital.

Kaynak: Europarl

Erhebungen zeigen, dass der Zustrom von Touristen während der Ferien und an Wochenenden höher ist.

Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.

Kaynak: Europarl

Sicher würde das als Massenzustrom gelten.

Surely this would qualify as a mass influx.

Kaynak: Europarl

Zudem müssen wir, falls dieser Zustrom bis nach Europa gelangen sollte, vorbereitet sein.

Moreover, if this influx makes its way towards Europe, then we must be prepared.

Kaynak: Europarl

Wie wird es beispielsweise mit dem neuen Zustrom von Einwanderern umgehen?

What will it do, for example, about the new influx of immigrants?

Kaynak: Europarl

Der plötzliche Zustrom tunesischer Flüchtlinge hat dies gerade erst wieder gezeigt.

The sudden influx of Tunisian refugees is fresh evidence of this.

Kaynak: Europarl

Wir haben es mit einem doch sehr enormen Zustrom zu tun.

After all, we have to deal with an enormous influx of people.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups