İngilizce-Almanca sözlük "inscribe"

"inscribe" Almanca çeviri

inscribe
transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nieder-, ein-, aufschreiben beschreiben, beschriften mit einer Inschrift versehen zueignen, widmen einbeschreiben, einzeichnen tief einprägen
  • (nieder-, ein-, auf)schreiben
    inscribe
    inscribe
  • beschreiben, beschriften
    inscribe rare | seltenselten paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inscribe rare | seltenselten paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zueignen, widmen (tosomebody | jemand sb jemandem)
    inscribe rare | seltenselten (dedicate: poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    inscribe rare | seltenselten (dedicate: poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
Örnekler
  • einbeschreiben, einzeichnen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inscribe mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
    inscribe mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
  • tief einprägen (indative (case) | Dativ dat)
    inscribe in mind or memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inscribe in mind or memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dieser Ansatz sollte im Recht niedergeschrieben und Teil des Mandats der Hohen Vertreterin werden.
This approach should be inscribed into law and become part of the High Representative's mandate.
Kaynak: Europarl
Beide Prinzipien sind also in der Geschichte und in den Idealen der EU verankert.
They are, in short, inscribed in the EU's history and ideals.
Kaynak: News-Commentary
In den Stein wurde sein Todesdatum eingemeißelt.
The stone was inscribed with the date of his death.
Kaynak: Tatoeba
Diese Trennung ist in gewisser Weise ein fixer Bestandteil des demokratischen Geschehens.
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
Kaynak: News-Commentary
Es ist unmöglich, die Rollen zu verändern, da sie im Wesen des Menschen verankert sind.
It is impossible to change roles, since they are inscribed in human nature.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: