insinuation- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"insinuation" Almanca çeviri

„insinuation“: noun

[insinjuˈeiʃən]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Einflüsterungfeminine | Femininum f
insinuation whispering

insinuation whispering

Transparenz erfordert Fakten und keine Anschuldigungen oder Verwirrungstaktiken.

The promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.

Kaynak: Europarl

Hier jede Menge an Unterstellungen, die völlig unbewiesen sind.

Here, insinuations have been made which are completely unproven.

Kaynak: Europarl

Was Ihre Anspielung angeht, bin ich wirklich der Meinung, dass sich eine Antwort hier erübrigt.

Regarding the insinuation you make, I really believe that it does not deserve any kind of answer.

Kaynak: Europarl

Präsident der Kommission. - Zu der Unterstellung, die Sie anführen, kann ich keine Aussagen treffen.

President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.

Kaynak: Europarl

Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.

The same insinuation slips into several other parts of the text.

Kaynak: Europarl

Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung.

This is a political statement rather than an insinuation.

Kaynak: Europarl

Als Anhaltspunkte hatten wir lediglich Vermutungen, Indizien und sogar Unterstellungen.

Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups