İngilizce-Almanca sözlük "instigation"

"instigation" Almanca çeviri

instigation
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Anstiftung, Aufhetzung, Aufreizung Versuchung, Verführung Ansporn, Antrieb, Stachel, Aufreizendes
  • Anstiftungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufhetzungfeminine | Femininum f
    instigation urging on
    Aufreizungfeminine | Femininum f (to zu)
    instigation urging on
    instigation urging on
Örnekler
  • at (or | oderod on) the instigation of
    auf Betreiben von
    at (or | oderod on) the instigation of
  • Versuchungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    Verführungfeminine | Femininum f
    instigation rare | seltenselten (temptation)
    instigation rare | seltenselten (temptation)
  • Anspornmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Antriebmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    instigation rare | seltenselten (incentive)
    instigation rare | seltenselten (incentive)
  • (etwas) Aufreizendes
    instigation
    instigation
Wie Sie wissen, wurden auf Anstoß des Europäischen Rates bereits zahlreiche Initiativen ergriffen.
As you know, many initiatives have already been taken at the instigation of the European Council.
Kaynak: Europarl
Es müssen auch Anreize geschaffen werden, wie dies manchmal in politischen Parteiender Fall ist.
We should also proceed with instigations, as sometimes happens in the political parties.
Kaynak: Europarl
Wir müssen deshalb mit Initiativen, Antrieb und positivem Impuls arbeiten.
Therefore, we have to work with initiatives, with instigations and with positive momentum.
Kaynak: Europarl
Auf Herrn Sterckx' Betreiben hat das Parlament mehrheitlich merklich den Akzent verlagert.
At Mr Sterckx's instigation a majority of the House has markedly shifted the emphasis elsewhere.
Kaynak: Europarl
Die Initiative dazu ging von der britischen Präsidentschaft aus.
This is at the instigation of the British Presidency.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: