investiture- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"investiture" Almanca çeviri

„investiture“: noun

[-ʧə(r)]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bestallungsrechtneuter | Neutrum n
investiture right to appointment

investiture right to appointment

Belehnungfeminine | Femininum f
investiture enfeoffment

investiture enfeoffment

Ausstattungfeminine | Femininum f
investiture equipping, providing

investiture equipping, providing

Bekleidungfeminine | Femininum f
investiture rare | seltenselten (dressing)

investiture rare | seltenselten (dressing)

feudal investiture

feudal investiture

Daher habe ich gegen die Einsetzung der von Herrn Barroso vorgeschlagenen Kommission gestimmt.

This is why I have voted against the investiture of the Commission he has put forward.

Kaynak: Europarl

Es gab auch einige Probleme hinsichtlich der Termine der Amtsübernahme.

There has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.

Kaynak: Europarl

Zunächst einmal wäre hier die Rede zu meiner Amtseinführung zu nennen.

Firstly, that of my investiture speech.

Kaynak: Europarl

Ein Zustimmungsvotum ist ein Vertrauensvotum.

A vote in favour of investiture is a vote of confidence.

Kaynak: Europarl

Die erste betrifft die Einsetzung der Kommission.

The first of these is the investiture of the Commission.

Kaynak: Europarl

Natürlich Januar 2005, den Amtsantritt des neuen amerikanischen Präsidenten, abwarten.

Obviously we wait for the investiture of the new American president in January 2005.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups