labyrinth- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"labyrinth" Almanca çeviri

„labyrinth“: noun

[ˈlæbərinθ]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

vestibule of the labyrinth

vestibule of the labyrinth

Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.

From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.

Kaynak: Europarl

Wer kann von diesem undurchdringlichen Dschungel profitieren?

Who benefits from this kind of inextricable labyrinth?

Kaynak: Europarl

Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.

Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.

Kaynak: Europarl

Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.

Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.

Kaynak: Europarl

Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.

Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.

Kaynak: TED

Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.

This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups