İngilizce-Almanca sözlük "layoff"

"layoff" Almanca çeviri

Da vor allem Frauen in diesen Bereichen tätig sind, sind besonders sie von Entlassungen betroffen.
As it is mostly women working in these sectors, layoffs mainly affect them.
Kaynak: Europarl
Wie kompliziert wäre nun der Übergang von einer Lohnsummensteuer zu einer Entlassungssteuer?
How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?
Kaynak: News-Commentary
Bis jetzt brachte es nur Kündigungen und höhere Schülerzahlen pro Klasse.
So far it's meant layoffs, increased class sizes.
Kaynak: TED
Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.
Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
Kaynak: Tatoeba
Bei einem Aspekt des Problems ist es dieses Mal allerdings anders: Entlassungen im Baugewerbe.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time: layoffs in construction.
Kaynak: News-Commentary
Sie warnten vor mehr Entlassungen und Betriebsschließungen durch die Anhebung.
They warned that the increase would force more layoffs and shutdowns.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: