liberate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"liberate" Almanca çeviri

„liberate“: transitive verb

[ˈlibəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bush hat dann behauptet, Amerika sei in den Krieg gezogen, um den Irak zu befreien.

Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq.

Ohne die US-Armee wäre Westeuropa 1945 nicht befreit worden.

Without the US Army, Western Europe would not have been liberated in 1945.

Die Radikalität des Umbruchs führte daher letztlich zur Freisetzung der Lebensfreude.

Thus, the radicalism of the upheaval eventually liberated the pleasure to live.

Angemessene Gesetze sind befreiend; schlechte Gesetzgebung beschränkt, beschneidet und engt ein.

Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.

Kaynak: Europarl

Wir haben militärisch interveniert, um die Kosovaren aus der Unterdrückung zu befreien.

We intervened militarily, in order to liberate the Kosovars from oppression.

Kaynak: Europarl

Um das Gas freizusetzen, muss das gefrorene Wasser geschmolzen werden.

To liberate the gas, the frozen water has to be melted.

Aber wie mein Onkel meint: vielleicht war es der Süden, der eigentlich den Norden befreite.

But as my uncle suggests, perhaps it was the South that ultimately liberated the North.

Dann können sie richtig befreit sein.

Then they can be properly liberated.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary