İngilizce-Almanca sözlük "limp"

"limp" Almanca çeviri

limp
[limp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hinken, humpeln sich mühsam vorwärtsbewegen hinken
  • sich mühsam vorwärtsbewegen
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    limp damaged shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hinken
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp of poor poetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
limp
[limp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Hinken, Humpeln
  • Hinkenneuter | Neutrum n
    limp
    Humpelnneuter | Neutrum n
    limp
    limp
Örnekler
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Kaynak: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Kaynak: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Kaynak: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Kaynak: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Kaynak: Europarl
Kaynak
limp
[limp]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schlaff, schlapp biegsam schlapp, kraftlos, schwach
  • biegsam
    limp pliable
    limp pliable
  • schlapp, kraftlos, schwach
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    limp lacking in energy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • limp syn → bkz „flabby“
    limp syn → bkz „flabby“
  • limp → bkz „flaccid“
    limp → bkz „flaccid“
  • limp → bkz „flimsy“
    limp → bkz „flimsy“
  • limp → bkz „loppy“
    limp → bkz „loppy“
to affect a limp
to affect a limp
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
He who limps is still walking.
Kaynak: Tatoeba
Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Kaynak: Tatoeba
Die US-Konjunktur lahmt weiterhin mit sehr geringem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit.
The US economy is still limping along with very slow growth and a high rate of unemployment.
Kaynak: News-Commentary
Momentan schleicht die US-Wirtschaft bei langsamem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit vor sich hin.
At the moment, America s economy ’ is limping along with slow growth and high unemployment.
Kaynak: News-Commentary
Frau Hohe Vertreterin, dies ist nicht die Zeit für einen kleinen Schubs.
High Representative, this is not a time for limp wrists.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: