meltdown- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"meltdown" Almanca çeviri

„meltdown“: noun

[ˈmeltdaun]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kernschmelzefeminine | Femininum f
meltdown of nuclear reactor

meltdown of nuclear reactor

völliger Zusammenbruch
meltdown commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

meltdown commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gaumasculine | Maskulinum m
meltdown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meltdown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

1986 und den Super-GAU eines veralteten Atomkraftwerks.

1986 and the nuclear meltdown of an outdated nuclear power plant.

Kaynak: Europarl

Jedes Kind in Japan weiß, wie die Folgen einer Kernschmelze aussehen.

Every child in Japan is aware of the consequences of nuclear meltdown.

Kaynak: Europarl

Dies hat uns im Großen und Ganzen bereits geholfen, den finanziellen Niedergang aufzuhalten.

This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.

Kaynak: Europarl

Tatsächlich kann China die im Sommer befürchtete finanzielle Kernschmelze wahrscheinlich verhindern.

Indeed, China can probably avoid the financial meltdown widely feared in the summer.

Im September 2008 befand sich die Welt am Rande einer globalen Kernschmelze des Finanzsystems.

Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.

Wir haben einen Zusammenbruch des Finanzsystems verhindert.

We have avoided a meltdown of the financial system.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary