migrate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"migrate" Almanca çeviri

„migrate“: intransitive verb

[ˈmaigreit] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [maiˈg-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

to migrate from the country to the town

vom Land in die Stadt übersiedeln

to migrate from the country to the town
they migrate to Florida for the winter

sie ziehen für den Winter nach Florida

they migrate to Florida for the winter

fortziehen
migrate zoology | ZoologieZOOL of migratory bird

migrate zoology | ZoologieZOOL of migratory bird

(aus einer Gegend in eine andere) (ab)wandern
migrate from one region to another

migrate from one region to another

umziehen, überwechseln
migrate from one college to another British English | britisches EnglischBr

migrate from one college to another British English | britisches EnglischBr

Deshalb übersiedeln sie in Städte.

That's why they migrate to cities.

Kaynak: TED

Das gilt unabhängig davon, warum Frauen auswandern.

This is true regardless of why women migrate.

Amerikanische und europäische Arbeitsplätze werden zunehmend nach China verlagert.

American and European jobs increasingly migrate to China.

Wir zwingen die Menschen, die hier einwandern wollen, in den Asylbewerberstatus hinein.

We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.

Kaynak: Europarl

Wir müssen verhindern, dass Europa zum Auffangbecken für wandernde Angehörige der dritten Welt wird.

We must avoid Europe being the repository of migrating Third-Worlders.

Kaynak: Europarl

Aber wie so oft verbreiten sich Ideen in unerwartete Richtungen.

But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.

Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus.

People migrate from poor countries, from middle-income countries, and from rich countries.

Hunderttausende, wenn nicht Millionen Menschen werden in Länder wie Großbritannien abwandern.

Hundreds of thousands, if not millions, of people will migrate to countries like Britain.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary