minded- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"minded" Almanca çeviri

„minded“: adjective

[ˈmaindid]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Örnekler

evil-minded

böse gesinnt

evil-minded
free-minded

aufgeschlossen

free-minded
to be very independently minded

sehr unabhängig sein

to be very independently minded
she is strong-minded

sie ist sehr willensstark

she is strong-minded
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Ich bitte darum, dass wir europäischer denken, wenn es um die Bekämpfung der Kriminalität geht.

My request is that we should all be more European-minded ‘ ’ when it comes to fighting crime.

Kaynak: Europarl

Lassen Sie bitte die Bürger unvoreingenommen eine eigene Entscheidung treffen.

I urge you to give the public the opportunity to make up their own minds in a fair-minded manner.

Kaynak: Europarl

Es ist aber auch ein Zeichen von Engstirnigkeit.

It is, however, also a sign of small-minded thinking.

Kaynak: Europarl

Das erachte ich als positiv und bin deshalb geneigt, sie zu unterstützen.

I regard this as positive, and I am therefore minded to be supportive.

Kaynak: Europarl

Das sind kleinkarierte Antworten wir brauchen hier andere!

Those are narrow-minded answers – what we need now is something different!

Kaynak: Europarl

Eine solche Betrachtungsweise halte ich für äußerst naiv.

Looked at in this way, it seems to me to be extremely simple-minded.

Kaynak: Europarl

Doch die zur Erreichung dieser frommen Wünsche vorgeschlagene Methode ist fehlerhaft.

But the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.

Kaynak: Europarl

Sind die USA, im Gegensatz zu Russland, per Definition ehrlich, unschuldig und von hoher Gesinnung?

Is the US, in contrast to Russia, by definition honest, innocent, and high-minded?

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary