İngilizce-Almanca sözlük "niche"

"niche" Almanca çeviri

niche
[niʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Nische Ort, Nische, Platz Versteck, Zufluchtsort Ulcusnische, Nische
  • Nischefeminine | Femininum f
    niche architecture | ArchitekturARCH
    niche architecture | ArchitekturARCH
Örnekler
  • (der jemandemor | oder od einer Sache zukommende) Ortmasculine | Maskulinum m
    niche suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Platzmasculine | Maskulinum m
    niche suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    niche suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Nischefeminine | Femininum f
    niche in market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    niche in market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • Versteckneuter | Neutrum n
    niche hiding place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
    niche hiding place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    niche hiding place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ulcusnischefeminine | Femininum f
    niche medicine | MedizinMED
    Nischefeminine | Femininum f
    niche medicine | MedizinMED
    niche medicine | MedizinMED
niche
[niʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit einer Nische versehen in eine Nische stellen an passender Stelle unterbringen verbergen
  • mit einer Nische versehen
    niche provide with niche
    niche provide with niche
  • in eine Nische stellen
    niche place in niche: statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    niche place in niche: statueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • an passender Stelle unterbringen
    niche put in suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    niche put in suitable position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • verbergen
    niche hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    niche hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Europas Industrien müssen sich rechtzeitig nach Marktnischen umsehen.
Europe's industries must seek niche markets in good time.
Kaynak: Europarl
Damit am Ende- davon bin ich fest überzeugt- auch die Nischenkultur erhalten bleibt.
So that in the end- and I am firmly convinced of this- the niche culture will also be preserved.
Kaynak: Europarl
Fair Trade ist aufgrund seiner Konzeption eine Nische im Welthandel.
Fair trade as a concept represents a niche in world trade.
Kaynak: Europarl
Es muß sich auch einen Platz auf dem rasch expandierenden Markt der Umwelttechnologie erobern.
It must also carve itself a niche in the rapidly expanding market of environmental technologies.
Kaynak: Europarl
Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind keine Nischenprodukte.
Dual-use items are not niche goods.
Kaynak: Europarl
Das gibt Erzeugern und Verarbeitern die Möglichkeit, auf Nischenmärkten erfolgreich zu sein.
They give producers and processors of goods the opportunity to be successful in niche markets.
Kaynak: Europarl
Es gibt zahlreiche sehr profitable Dienstleistungen, vor allem in Marktnischen.
There are many highly profitable types of services, notably those filling specific niches.
Kaynak: Europarl
Nur einige wenige Nischenerzeuger werden übrig bleiben.
Only a very few niche producers will survive.
Kaynak: Europarl
Die weniger begehrten Arten können die so frei gewordenen Nischen der wertvolleren Arten besetzen.
The less useful species can take over the niche vacated by the more desirable ones.
Kaynak: Europarl
Die ökologische Produktion ist kein Nischenmarkt mehr.
Organic production is no longer a niche market.
Kaynak: Europarl
Es wird große Auswirkungen haben, weil wir Nischenmedikamente haben werden.
But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: