offshoot- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"offshoot" Almanca çeviri

„offshoot“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abzweigungfeminine | Femininum f
offshoot of road, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

offshoot of road, riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ausläufermasculine | Maskulinum m
offshoot of mountain

offshoot of mountain

Seitenzweigmasculine | Maskulinum m, -liniefeminine | Femininum f
offshoot of family tree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offshoot of family tree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagartig hat sich auch das Weltbild der Türken verändert.

One of the offshoots of the disaster was a sudden change in the worldview of the Turks.

Kaynak: Europarl

Es gab sogar eine Abzweigstrecke nach Haifa im heutigen Israel, am Mittelmeer.

It even had an offshoot running to Haifa in what is today Israel, on the Mediterranean Sea.

Kaynak: TED

Freilich war der politische Messianismus ein Ableger des Optimismus des 19. Jahrhunderts.

But political messianism was an offshoot of nineteenth-century optimism.

Bei einigen dieser Organisationen handelt es sich um Ableger von Pharmaziekonzernen.

In some cases the organisations are offshoots of pharmaceutical concerns.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary