outset- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"outset" Almanca çeviri

„outset“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Beischaltblattneuter | Neutrum nor | oder od -blätterplural | Plural pl (außerhalb eines Druckbogens beigefügt)
outset BUCHDRUCK outsert

outset BUCHDRUCK outsert

zurückgehender Gezeitenstrom
outset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tide

outset nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tide

Damit wäre sie auch von vornherein zum Scheitern verurteilt.

These factors would, in fact, condemn the reform from the outset.

Kaynak: Europarl

Und warum war er von Anfang an mit mangelhaft?

And why was it rotten from the outset?

Kaynak: Europarl

Man muss von vornherein sagen, dass es sich nicht um ein spezifisch britisches Problem handelt.

It must be said at the outset that this is not just a specific British problem.

Kaynak: Europarl

Sie bedrohten Eigentum und untergruben von Anfang an die politische Ordnung.

They threatened property and undermined political order from the outset.

Es war von Anfang an klar, dass die Strategie von IWF und Weltbank scheitern musste.

It was obvious from the outset that the IMF/ World Bank strategy was doomed to fail.

Dann wäre dieser Vertrag sicherlich von vornherein gescheitert.

In that case the Convention would certainly have been doomed to failure from the outset.

Kaynak: Europarl

Die Arbeitshypothese des Konvents war von Anfang an, dass die Charta rechtsverbindlich sein würde.

From the outset the Convention worked on the assumption that the Charter would be binding.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary