İngilizce-Almanca sözlük "overwork"

"overwork" Almanca çeviri

overwork
[-ˈwəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
überanstrengen, mit Arbeit überlasten mit zu viel Arbeit ausfüllen übermäßig aufregen, überreizen zu sorgfältig ausarbeiten, übertrieben genau ausführen über über schmücken, ganz mit Verzierungen bedecken
  • mit zu viel Arbeit ausfüllen
    overwork rare | seltenselten (time: fill with too much work)
    overwork rare | seltenselten (time: fill with too much work)
  • überand | und u. über schmücken, ganz mit Verzierungen bedecken
    overwork cover with decorations <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
    overwork cover with decorations <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
overwork
[-ˈwəː(r)k]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich überarbeiten -anstrengen -nehmen
  • sich überarbeitenor | oder od -anstrengenor | oder od -nehmen
    overwork
    overwork
overwork
[-ˈwəː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich überarbeiten
overwork
[-ˈwəː(r)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
übermäßig viel Arbeit Überarbeitung Mehr-, Überarbeit
  • Überarbeitungfeminine | Femininum f, -anstrengungfeminine | Femininum f
    overwork overworking
    overwork overworking
  • Mehr-, Überarbeitfeminine | Femininum f
    overwork rare | seltenselten (overtime)
    overwork rare | seltenselten (overtime)
because of overwork
because of overwork
Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.
The workers are overworked and underpaid.
Kaynak: Tatoeba
Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.
Tom's father died from overwork five years ago.
Kaynak: Tatoeba
Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.
He was tired and nervous from overwork.
Kaynak: Tatoeba
Wegen Überarbeitung kam sie eine Woche lang nicht zur Arbeit.
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Kaynak: Tatoeba
Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.
He worked day and night and overworked himself.
Kaynak: Tatoeba
Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
His overwork brought on an illness.
Kaynak: Tatoeba
Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet.
He is tired from overwork.
Kaynak: Tatoeba
Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.
He's suffering from the effects of overwork.
Kaynak: Tatoeba
Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung.
He has been exhausted from overwork.
Kaynak: Tatoeba
Viele sind aufgrund von Überlastung schon lange vor Erreichen des Rentenalters ein Wrack.
Many burn out long before their pensionable age due to overworking.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: