painstaking- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"painstaking" Almanca çeviri

„painstaking“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wir sollten an diejenigen denken, die den mühevollen Prozess des Treppensteigens begonnen haben.

Let us think of those who have started the painstaking process of climbing the stairs.

Kaynak: Europarl

Es brauchte daher meines Erachtens eine gewisse Demut, um diese mühevolle Arbeit auszuführen.

I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.

Kaynak: Europarl

Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.

It's very painstaking work, but the best things come in small packages.

Kaynak: TED

Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.

Each item was described in painstaking detail.

Kaynak: Tatoeba

Ferner danke ich unserem Kollegen Evans für seine gute Arbeit.

Finally, I should like to thank our colleague, Mr Evans, for his painstaking work.

Kaynak: Europarl

Jeder Fall wird für sich untersucht, es ist ja das sorgfältigste Gericht.

Each case is examined separately, the court is very painstaking.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books