palliative- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"palliative" Almanca çeviri

„palliative“: adjective

[-eitiv] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ətiv]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lindernd, palliativ
palliative medicine | MedizinMED

palliative medicine | MedizinMED

bemäntelnd, beschönigend, entschuldigend
palliative extenuating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

palliative extenuating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[-eitiv] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ətiv]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Deshalb ist dem Problem allein mit Linderungsmitteln nicht beizukommen.

That is why mere palliatives cannot be enough.

Kaynak: Europarl

Unsere Vorschläge sind nicht ungefährlich.

Our proposals are not palliatives.

Kaynak: Europarl

Die gemeinsame Fischereipolitik darf nicht nur Beschwerden lindern oder gar den Gnadentod vorsehen.

The Common Fisheries Policy must no longer be conceived as a form of palliative or euthanasia.

Kaynak: Europarl

Antworten auf diese Katastrophe müssen auch mehr als lediglich Übergangsmaßnahmen sein.

Responses to this disaster also need to be more than mere palliatives.

Kaynak: Europarl

Wir brauchen daher unsere eigenen Ressourcen und nicht nur lindernde Mittel.

We need our own resources, therefore, not just palliatives.

Kaynak: Europarl

Angesichts der Produktivitätsbeschränkungen ist Umverteilung nur ein Schmerz-, aber kein Heilmittel.

Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary