paralyze- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"paralyze" Almanca çeviri

„paralyze“

, paralysetransitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paralysieren, lähmen
paralyze medicine | MedizinMED

paralyze medicine | MedizinMED

Örnekler

lähmen, lahmlegen
paralyze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paralyze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unwirksam machen, aufheben, paralysieren
paralyze make ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paralyze make ineffective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

Und wenn Menschen anfangen, über Privilegien zu reden, werden sie von Scham gelähmt.

And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.

Kaynak: TED

Die nächste Sorge war, ob ich wieder laufen könnte, da ich von der Hüfte abwärts gelähmt war.

The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.

Kaynak: TED

Es lähmt einen. Es fängt damit an, dass es die Motoneutronen im Rückenmark zerstört.

It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.

Kaynak: TED

Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.

But fear can be paralyzing or motivating.

Kaynak: TED

Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.

She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.

Kaynak: Tatoeba

Hunderte von Menschen waren gelähmt.

Hundreds of people were paralyzed.

Kaynak: TED

Und das führt nicht zu einem lähmendem moralischem Relativismus.

And this does not lead to a paralyzing moral relativism.

Kaynak: TED

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus