plantation- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"plantation" Almanca çeviri

„plantation“: noun

[plænˈteiʃən] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [plɑːn-]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schonungfeminine | Femininum f
plantation young plantation of trees

plantation young plantation of trees

Besied(e)lungfeminine | Femininum f
plantation settling: of land

plantation settling: of land

Wir wollten nicht die Leute verlieren die in dieser Plantage arbeiten.

We didn't want to lose the people that are going to work in that plantation.

Kaynak: TED

Nach meiner Ankunft in New York entschied ich- Sie waren Kinder von Arbeitern der Zuckerplantagen.

Upon my arrival in New York, I decided-- they were children of sugar plantation workers.

Kaynak: TED

Das Einzige, was hier wechselt, sind die Besitzverhältnisse der Plantagen.

The only changes are in the ownership of the plantations.

Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.

It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.

Kaynak: TED

Immer mehr richtet sich die öffentliche Meinung gegen eine Ausweitung großflächiger Palmölplantagen.

There is a rising tide of opinion against the expansion of large-scale oil plantations.

Kaynak: Europarl

Auf der ganzen Welt, auf allen Plantagen#fueramonsanto.

Around the World and in all of its plantations# fueramonsanto.

Betrifft: Kindersklaven auf Kakao-Plantagen in Westafrika

Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups