privatise- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"privatise" Almanca çeviri

„privatise“: transitive verb

[ˈpraɪvətaɪz]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr, privatizetransitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Der Text der Kommission erstreckte sich eindeutig auch auf privatisierte Versorgungsunternehmen.

The Commission text clearly covered privatised utilities.

Kaynak: Europarl

Darauf muß besonders hingewiesen werden, da die Telefonmärkte jetzt privatisiert werden.

This is especially relevant at a time like now when telephony markets are being privatised.

Kaynak: Europarl

Wir privatisieren (Spekulations-) Gewinne und sozialisieren die Verluste.

We are privatising (speculative) profits and socialising the losses.

Kaynak: Europarl

Da sollen jetzt die Strände privatisiert werden, damit der Schuldendienst geleistet werden kann.

There is a plan to privatise the beaches, so that Greece's debt can be serviced.

Kaynak: Europarl

Natürlich ist die Kommission nicht befugt, zu privatisieren.

Obviously the Commission does not have the power to privatise.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups