prophesy- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"prophesy" Almanca çeviri

„prophesy“: intransitive verb

[-sai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die (Heilige) Schrift auslegen
prophesy religion | ReligionREL explain Holy Scripture

prophesy religion | ReligionREL explain Holy Scripture
das Evangelium verkündigen, predigen
prophesy religion | ReligionREL preach

prophesy religion | ReligionREL preach

[-sai]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ankündigen
prophesy rare | seltenselten (announce)

prophesy rare | seltenselten (announce)
prophesy syn vgl. → bkz „foretell“

prophesy syn vgl. → bkz „foretell“

Sie sagen bereits jetzt Krisen in Portugal voraus.

They foresee or prophesy crises on the horizon of our life as a nation.

Kaynak: Europarl

Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein.

My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.

Kaynak: Europarl

Wessen Prognose war im Nachhinein richtig?

Who, with hindsight, has prophesied correctly?

Es ist schwer einzuschätzen, wann die Kommission ihre Vorschläge vorlegen kann.

It is difficult to prophesy when the Commission will be able to table its proposals.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary