prospective- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"prospective" Almanca çeviri

„prospective“: adjective

[prəˈspektiv]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(zu)künftig, angehend, voraussichtlich, erhofft, in Aussicht genommen
prospective

prospective

Örnekler

prospective buyer

Kaufinteressent

prospective buyer
the prospective professor

der angehende Professor

the prospective professor
he is my prospective son-in-law

er ist mein künftiger Schwiegersohn

he is my prospective son-in-law
prospective mother

werdende Mutter

prospective mother

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

vorwärts-, vorausschauend, in die Zukunft schauend
prospective looking ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prospective looking ahead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nur) in die Zukunft wirkend, nicht rückwirkend
prospective legal term, law | RechtswesenJUR

prospective legal term, law | RechtswesenJUR

Irland ist nur selten der erste Anlaufpunkt potentieller Asylbewerber.

Ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.

Kaynak: Europarl

Es handelt sich nicht um einen Forderungskatalog, sondern um ein wichtiges Perspektivpapier.

It is not a list of demands but an important prospective document.

Kaynak: Europarl

Der ins Auge gefaßte Vizepräsident, Herr Noyer, und Herr Domingo Solans fielen hier zurück.

The prospective Vice-President, Mr Noyer, and Mr Domingo Solans fell short of this.

Kaynak: Europarl

Dadurch ergibt sich für Europa eine echte Wachstumsperspektive.

This offers a real growth prospective for Europe.

Kaynak: Europarl

Drittens: Gibt es einen zeitlichen Rahmen für die vorgebrachten Vorschläge?

Thirdly, can we have a timescale for the prospective proposals?

Kaynak: Europarl

Vor einer Woche waren nur drei Frauen potenzielle Kandidatinnen.

A week ago, only three women were prospective candidates.

Kaynak: Europarl

Es sollte dies ebenfalls vorrangig in der nun anstehenden Prospektivstudie untersucht werden.

This should be given priority as a matter for examination in the forthcoming prospective study.

Kaynak: Europarl

Meine andere Anmerkung betrifft die voraussichtlichen neuen Mitglieder.

My other point relates to prospective new members.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups