İngilizce-Almanca sözlük "rapture"

"rapture" Almanca çeviri

rapture
[ˈræpʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Entzücken, Verzückung, Begeisterung, Taumel Ausbruch des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumel Entrückung, Entrücktwerden Anfall Heftigkeit, Ungestüm Raub, Entführung
  • Entzückenneuter | Neutrum n
    rapture state of mind
    Verzückungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Begeisterungfeminine | Femininum f
    rapture state of mind
    Taumelmasculine | Maskulinum m
    rapture state of mind
    rapture state of mind
Örnekler
  • to be in raptures
    außer sich vor Freudeor | oder od begeistert sein
    to be in raptures
  • to go (or | oderod fall) into raptures
    ins Schwärmenor | oder od in Begeisterung geraten
    to go (or | oderod fall) into raptures
  • Ausbruchmasculine | Maskulinum m des Entzückens, Freuden-, Begeisterungstaumelmasculine | Maskulinum m
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    rapture expression of rapture <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Entrückungfeminine | Femininum f
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entrücktwerdenneuter | Neutrum n
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture being taken away obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Anfallmasculine | Maskulinum m
    rapture rare | seltenselten (fit)
    rapture rare | seltenselten (fit)
Örnekler
  • Heftigkeitfeminine | Femininum f
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    Ungestümneuter | Neutrum n
    rapture rare | seltenselten (intensity)
    rapture rare | seltenselten (intensity)
  • Raubmasculine | Maskulinum m
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entführungfeminine | Femininum f
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rapture abduction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rapture syn vgl. → bkz „ecstasy“
    rapture syn vgl. → bkz „ecstasy“
rapture
[ˈræpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
entzücken, hinreißen
Okay, religiöse Manien. Es gibt Begeisterung, es gibt Trauer. Es gibt Visionen.
Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Kaynak: TED
Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen.
It sends the public into raptures.
Kaynak: Europarl
Er blieb stehen und betrachtete sie voll Entzücken.
He stopped, gazing at her with rapture.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: