İngilizce-Almanca sözlük "recipe"

"recipe" Almanca çeviri

recipe
[ˈresipi; -sə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
KochRezept Rezept, verschriebene Medizin Rezept, Mittel
  • (Koch)Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe
    recipe
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipe medicine | MedizinMED prescription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verschriebene Medizin
    recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recipe medicine | MedizinMED medicine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rezeptneuter | Neutrum n
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mittelneuter | Neutrum n (for für)
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recipe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dafür haben wir bereits das richtige Rezept.
We already have the right recipe.
Kaynak: Europarl
Aber natürlich ist eine große Bevölkerung nicht immer ein Garant für Erfolg.
But, of course, a large population is not always a recipe for success.
Kaynak: News-Commentary
Aber Angst zu schüren, ist selten ein gutes Rezept zur Vermeidung weiterer Gewalt.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Kaynak: News-Commentary
Und wir glauben, dass unsere voranbringen.
We believe that our recipes will move us forward.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, man sucht hier offensichtlich nach einem Rezept für das Chaos.
Mr President, what is being asked for here is a recipe for chaos.
Kaynak: Europarl
Eine Welt ohne politischen Streit schien ein sicherer Weg zum Glück zu sein.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Kaynak: News-Commentary
Natürlich wäre das ein Rezept für globale Anarchie.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: