recklessness- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"recklessness" Almanca çeviri

„recklessness“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sorglosigkeitfeminine | Femininum f
recklessness carefreeness

recklessness carefreeness

he has a smack of recklessness in him

er hat einen Anflug von Leichtsinn

he has a smack of recklessness in him

Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.

Kaynak: TED

Eine andere Erklärung für Rücksichtslosigkeit, die man oft hört, ist Überheblichkeit.

Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.

Kaynak: TED

War es Leichtsinn, der sie zu diesem Schritt getrieben hat?

Was it recklessness that drove her to do this?

Kaynak: Europarl

Daher kann es noch eine Weile dauern, bis die Sorglosigkeit wieder voll zuschlägt.

As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.

Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit, die zur Bohrexplosion geführt hatte.

It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion.

Kaynak: TED

Unter diesen Umständen ist Sorglosigkeit in Haushaltsfragen eine Tugend, zumindest kurzfristig.

Under these circumstances, budgetary recklessness is a virtue, at least in the short term.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary