redistribute- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"redistribute" Almanca çeviri

„redistribute“: transitive verb

[riːdisˈtribjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder verteilen, wieder aus-or | oder od zuteilen
redistribute distribute again

redistribute distribute again

Frau Schreyer, ich bin selbstverständlich dafür, daß man umschichten und umverteilen kann.

Mrs Schreyer, I am, of course, in favour of reorganising and redistributing.

Kaynak: Europarl

Die Reform muß die Produktion zwischen den Regionen, Klimazonen und Ländern ausgleichen.

This reform should redistribute production among the various regions, climate zones and countries.

Kaynak: Europarl

Neuregelungen zu treffen, um nur 5% zusätzlich zu verteilen, genügt nicht.

Finding new arrangements to redistribute just 5% will not do.

Kaynak: Europarl

Die bestehenden werden höchstens umverteilt.

At most, existing jobs will be redistributed.

Kaynak: Europarl

Umverteilen kann man nur, wenn auf der anderen Seite auch etwas geschaffen wird.

Redistribution is only possible if there is actually something produced to be redistributed.

Kaynak: Europarl

Wir müssen die Finanzmittel innerhalb des EU-Haushaltsplans neu priorisieren und verteilen.

We need to reprioritise and redistribute funds within the EU budget.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups