reiterate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"reiterate" Almanca çeviri

„reiterate“: transitive verb

[riːˈitəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(immer wiederor | oder od dauernd) wiederholen, reiterieren
reiterate

reiterate
reiterate syn vgl. → bkz „repeat“

reiterate syn vgl. → bkz „repeat“

[riːˈitəreit]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ich möchte Ihnen die grundlegenden Prinzipien in Erinnerung rufen.

I would like to reiterate the main principles.

Kaynak: Europarl

Ich wiederhole: dem Staat obliegt es zuallererst, seine Bevölkerung zu schützen.

I should like to reiterate it: the State' s most fundamental task is to protect its population.

Kaynak: Europarl

Ich möchte die Grundsätze, die heute noch gültig sind, daraus wiederholen.

I would like to reiterate the basic principles of that opinion, which are still valid today.

Kaynak: Europarl

Herr Präsident, um das noch einmal etwas deutlicher zu machen: Warum gibt es diese Unterscheidung?

Mr President, if I may reiterate the point somewhat more clearly, why is this distinction made?

Kaynak: Europarl

So nebenbei, der chinesische Premierminister hat dies letzten Sonntag in Davos wiederholt.

And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.

Kaynak: TED

Das war, wie ich wiederholen und betonen möchte, überaus wichtig.

I would like to reiterate as well as underline this.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups