rejection
noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Ablehnungfeminine | Femininum frejectionAb-, Zurückweisungfeminine | Femininum frejectionrejection
İngilizce-Almanca sözlük "rejection"
"rejection" Almanca çeviri
Aus diesen Gründen treten wir für die Ablehnung des Vorschlags der Kommission ein.
For these reasons, we advocate rejection of the Commission' s proposal.
Kaynak: Europarl
Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor.
That generates mistrust and encourages rejection.
Kaynak: Europarl
Der Gipfel von Göteborg muss deutlich signalisieren, dass das Nein Irlands respektiert wird.
The European Council in Gothenburg must make it clear that Ireland' s rejection will be respected.
Kaynak: Europarl
In diesem Sinne empfehlen wir eine Ablehnung.
Accordingly, we recommend the rejection of this request.
Kaynak: Europarl
Eine Ablehnung ist mir auch aus einem anderen Grund unverständlich.
There is another reason why rejection is also incomprehensible to me.
Kaynak: Europarl
Mit der Ablehnung des Mitchell-Berichts vergibt sich die israelische Regierung eine Chance.
The rejection of the Mitchell Report is a lost opportunity for the Israeli government.
Kaynak: Europarl
Eine feste Ablehnung des Einparteienstaates wird zudem weit über Japans Grenzen hinaus widerhallen.
A firm rejection of the one-party state will also reverberate far beyond Japan s borders ’.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary
