İngilizce-Almanca sözlük "reliable"

"reliable" Almanca çeviri

I have it from reliable sources
ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)
I have it from reliable sources
from a reliable source
aus sicherer Quelle
from a reliable source
Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.
Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.
Kaynak: Europarl
Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.
In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.
Kaynak: Europarl
An ausführlichen Informationen über den Charakter des heutigen irakischen Regimes mangelt es nicht.
There is no lack of reliable information on the nature of the present Iraqi regime.
Kaynak: Europarl
Eine zuverlässige Stromversorgung ermöglicht das Trocknen von Getreide und die Kühlung von Gemüse.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
Kaynak: News-Commentary
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Kaynak: Europarl
Eine verlässliche Risikobewertung erfordert umfassende Analysen und Referenzmessungen.
Reliable risk assessment requires comprehensive analyses and reference measurements.
Kaynak: Europarl
Ein demokratisches Ägypten wäre sicherlich ein viel zuverlässigerer Partner.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!