İngilizce-Almanca sözlük "renegotiate"

"renegotiate" Almanca çeviri

renegotiate
[riːniˈgouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
neu aushandeln modifizieren, neu festlegen
  • modifizieren, neu festlegen
    renegotiate army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
    renegotiate army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
renegotiate
[riːniˈgouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
neu verhandeln die Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizieren abändern
  • die Bedingungen eines Heereslieferungsvertrages modifizierenor | oder od abändern
    renegotiate change terms of army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
    renegotiate change terms of army supply contract American English | amerikanisches EnglischUS
Lassen Sie es nicht zu, dass jede Seite des Konventsvorschlags neu verhandelt wird!
Please do not allow every page of the Convention s proposals ’ to be completely renegotiated.
Kaynak: Europarl
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Kaynak: Europarl
Zur Zeit wird das Lomé-Abkommen neu ausgehandelt.
At the moment, the Lomé Convention is being renegotiated.
Kaynak: Europarl
Denn, ich sagte es bereits, über die Mieten kann neu verhandelt werden.
Because they can be renegotiated, as I have just said.
Kaynak: Europarl
Sie schrumpft vielmehr, und deshalb muss dieses Programm grundlegend neu verhandelt werden.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
Kaynak: Europarl
Das Abkommen wird neu ausgehandelt, wenn sich zeigen sollte, dass es negative Auswirkungen hat.
The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Kaynak: Europarl
Worauf es nach meinem Dafürhalten jetzt ankommt ist, nicht alles neu zu verhandeln.
I think what is necessary for us now is not to try to renegotiate everything.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: