revamp- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"revamp" Almanca çeviri

„revamp“: transitive verb

[riːˈvæmp]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf neu herausputzen, aufpolieren, aufmöbeln, aufmotzen
revamp spruce up familiar, informal | umgangssprachlichumg

revamp spruce up familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Vordermann bringen
revamp companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

revamp companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Der Bewertungsmechanismus muss zweifellos umgestaltet werden.

The evaluation mechanism obviously needs to be revamped.

Kaynak: Europarl

Aber auch die Aufsicht muss überarbeitet werden.

However, we must also revamp supervision.

Kaynak: Europarl

Es läuft auf einen aufpolierten Bolkestein hinaus.

It amounts to a revamped Bolkestein.

Kaynak: Europarl

Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommens bedarf einer Erneuerung, und das wissen wir.

The Partnership and Cooperation Agreement needs revamping, and we know it.

Kaynak: Europarl

Er hat seine Kreditkonditionen zeitgemäß umgearbeitet.

It revamped its loan conditions to fit the times.

Um die Weltordnung aufrechtzuerhalten, benötigen wir eine neu gestaltete UN.

To maintain world order we need a revamped UN.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary