İngilizce-Almanca sözlük "rocky"

"rocky" Almanca çeviri

rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
felsig, steinig, voller Felsen, aus Felsen bestehend klippig, klippenreich, Klippen… steinhart felsenartig, -hart
Örnekler
  • klippig, klippenreich, Klippen…
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Örnekler
  • steinhart
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Kaynak: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Kaynak: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Kaynak: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Kaynak: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Kaynak: Europarl
Kaynak
rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
wackelig, wankend, taumelig, torkelig
  • wack(e)lig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wankend, taum(e)lig, torkelig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Kaynak: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Kaynak: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Kaynak: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Kaynak: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: