İngilizce-Almanca sözlük "roundly"

"roundly" Almanca çeviri

roundly
[ˈraundli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
rundweg, rückhaltlos, offen, rundheraus gründlich, gehörig, ernstlich rundweg, einfach, allen Ernstes rund, ungefähr, im Überschlag verallgemeinernd rund
Örnekler
  • he told him roundly that he would not come
    er sagte ihm rundheraus, dass er nicht kommen würde
    he told him roundly that he would not come
Örnekler
  • rundweg, einfach, allen Ernstes
    roundly without qualification
    roundly without qualification
Örnekler
  • he roundly asserted that this was not true
    er behauptete rundweg, dass das nicht wahr sei
    he roundly asserted that this was not true
  • rund, ungefähr, im Überschlag
    roundly rare | seltenselten (approximately)
    roundly rare | seltenselten (approximately)
  • verallgemeinernd
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
    roundly rare | seltenselten (generalizing)
  • rund
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
    roundly rare | seltenselten (in round shape)
Örnekler
Dieses Regime müßte von allen Seiten auf Ablehnung stoßen.
This regime should be unanimously and roundly condemned.
Kaynak: Europarl
Da dies rundum abzulehnen ist, habe ich auch gegen diesen Bericht gestimmt.
Because this should be roundly rejected, I voted against this report.
Kaynak: Europarl
Dem Ziel der Abschaffung des Einstimmigkeitsprinzips muss ich entschieden entgegentreten.
I feel I must roundly oppose the objective of abolishing the principle of unanimity.
Kaynak: Europarl
Ich verurteile schlichtweg die mangelnde europäische Solidarität.
I roundly condemn this lack of European solidarity.
Kaynak: Europarl
Auch wir verurteilen rundheraus die Vorkommnisse auf Guantánamo.
We also roundly condemn what is happening in Guantánamo.
Kaynak: Europarl
Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
Kaynak: TED
Wir müssen dieses Verbrechen uneingeschränkt verurteilen.
It is up to us to roundly condemn the crime.
Kaynak: Europarl
Die ganze Konversation drehte sich um das Frühstück, auf das eine und alle ungeniert schalten.
The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly.
Kaynak: Books
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: