routinely- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"routinely" Almanca çeviri

„routinely“: adverb

adverb | Adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bisher hat der Rat regelmäßig verschleiert, verzögert und unter den Teppich gekehrt.

Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.

Kaynak: Europarl

Daher ist es unangemessen, daß man Flüchtlingen routinemäßig Fingerabdrücke abnimmt.

It is therefore unreasonable to routinely take the fingerprints of refugees.

Kaynak: Europarl

Tagtäglich werden in Algerien die humanistischen Grundwerte unseres Völkerrechts angegriffen.

The humanitarian values on which our international law is founded are routinely violated in Algeria.

Kaynak: Europarl

Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden.

Antibiotics must not be used routinely or preventively.

Kaynak: Europarl

Diese Vorgabe wird routinemäßig ignoriert, und Europa schaut einfach weg.

This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way.

Kaynak: Europarl

Doch Ökonomen verfallen heute regelmäßig in persönliche Angriffe und hetzerische Polemik. & #160;

Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary