İngilizce-Almanca sözlük "settler"

"settler" Almanca çeviri

settler
[ˈsetlə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
entscheidender Schlag, Hieb, Abfuhr, Treffer, Dämpfer Absetzgefäß, Klärbecken Siedler, Kolonist, Pflanzer vernichtendes Argument
  • (An)Siedler(in), Kolonist(in), Pflanzer(in)
    settler
    settler
  • entscheidender Schlag, Hiebmasculine | Maskulinum m
    settler blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Treffermasculine | Maskulinum m
    settler blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
    settler blow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Abfuhrfeminine | Femininum f
    settler snub familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dämpfermasculine | Maskulinum m
    settler snub familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    settler snub familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vernichtendes Argument
    settler argument familiar, informal | umgangssprachlichumg
    settler argument familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • settler rare | seltenselten in der rein juristischen Diktion → bkz „settlor“
    settler rare | seltenselten in der rein juristischen Diktion → bkz „settlor“
  • Absetzgefäßneuter | Neutrum n
    settler engineering | TechnikTECH
    Klärbeckenneuter | Neutrum n, -fassneuter | Neutrum n
    settler engineering | TechnikTECH
    settler engineering | TechnikTECH
Die alten Siedler werden in ihrer Adoptivheimat in guter Erinnerung gehalten:
The motivations that guided those settlers were special.
Kaynak: GlobalVoices
Die Indianer gaben den Siedlern Essen.
The Indians gave the settlers food.
Kaynak: Tatoeba
Der letzte größere Zwischenfall war das Massaker an 30 bengalophonen Siedlern.
The most recent major incident is the massacre of 30 Bengali-speaking settlers.
Kaynak: Europarl
Es sind inzwischen viele Neuansiedler gekommen, die tatsächlich dort Gewaltiges geleistet haben.
Many new settlers have arrived since then, and their contribution has been truly enormous.
Kaynak: Europarl
Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.
The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:
Kaynak: GlobalVoices
Die Siedler haben Gaza verlassen.
The settlers have left Gaza.
Kaynak: Europarl
Oder es wird gesagt, da bleiben zu viele türkische Siedler auf dieser Insel.
Another complaint is that too many Turkish settlers will remain on the island.
Kaynak: Europarl
Laut Daoubasah flüchteten die Siedler in Richtung der nahegelegenen Siedlung Ma'aleh Ephraim.
According to Daoubasah, the settlers fled toward the settlement of Ma'aleh Ephraim nearby.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: