simultaneously
[simlˈteiniəsli]adverb | Adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- gleichzeitigsimultaneouslysimultaneously
İngilizce-Almanca sözlük "simultaneously"
"simultaneously" Almanca çeviri
Leider handelt es sich dabei nicht um einen gleichzeitigen, europaweiten Prozess.
Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe.
Kaynak: Europarl
Er tritt gleichermaßen für die Mehrparteiendemokratie ein und für eine starke Zentralgewalt.
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.
Kaynak: News-Commentary
Was bedeutet es, dass diese beiden scheinbar gegensätzlichen Veränderungen gleichzeitig geschehen?
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?
Kaynak: News-Commentary
Wir müssen mit diesen vier Richtlinien zugleich in das Konzertierungsverfahren eintreten.
We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously.
Kaynak: Europarl
Unsere grüne Devise lautet jedoch: Handel, Hilfe und feste Vereinbarungen gleichzeitig.
However, our Green motto is: trade, aid and firm agreements simultaneously.
Kaynak: Europarl
Kaynak
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary
