İngilizce-Almanca sözlük "siren"

"siren" Almanca çeviri

siren

[ˈsai(ə)rən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Sirene Sirene, schöne Verführerin, bezaubernde Sängerin Armmolch Sirene
  • (especially | besondersbesonders Luftschutz)Sirenefeminine | Femininum f
    siren engineering | TechnikTECH
    siren engineering | TechnikTECH
  • Sirenefeminine | Femininum f
    siren in Greek mythology
    siren in Greek mythology
  • Sirenefeminine | Femininum f
    siren figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siren figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schöne Verführerin
    siren seductress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siren seductress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bezaubernde Sängerin
    siren singer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siren singer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Armmolchmasculine | Maskulinum m
    siren zoology | ZoologieZOOL Siren lacertina
    siren zoology | ZoologieZOOL Siren lacertina
  • siren zoology | ZoologieZOOL → bkz „sirenian“
    siren zoology | ZoologieZOOL → bkz „sirenian“

siren

[ˈsai(ə)rən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Sirenen…, lockend, verführerisch
  • Sirenen…
    siren
    siren
  • lockend, verführerisch
    siren especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    siren especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
to start at the sound of a siren
beim Ertönen einer Sirene zusammenfahren
to start at the sound of a siren
Die vom Sirenenruf Ches inspirierte Linke entschied sich statt für Wahlen für den bewaffneten Kampf.
The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.
Kaynak: News-Commentary
Dieser Sirenengesang hat die USA in die Kriege in Vietnam, Afghanistan und im Irak verstrickt.
This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq.
Kaynak: News-Commentary
Auf der Plattform ROI schlug Schkumatow vor, diese Sondersignale auf Rettungskräfte zu begrenzen.
On ROI, Shkumatov proposed restricting the use of these sirens to strictly emergency personnel.
Kaynak: GlobalVoices
Die starken Unsicherheitsgefühle sind nicht mit Bomben und Sirenen verbunden.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
Kaynak: News-Commentary
Die Sirene meldete einen Notfall.
The siren sounded an emergency.
Kaynak: Tatoeba
In den beiden größten israelischen Städten waren die Luftschutzsirenen zu hören.
Air raid sirens were finally heard in Israel ’ s two largest cities.
Kaynak: News-Commentary
Die Sirene eines Krankenwagens wird lauter.
The sound of ambulance sirens gets louder.
Kaynak: GlobalVoices
Wir müssen diesen Sirenenstimmen widerstehen und wir müssen diesem Bericht widerstehen.
We must resist those siren voices and we must resist this report.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: