situate- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"situate" Almanca çeviri

„situate“: transitive verb

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in eine Lage bringen
situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „situated“

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „situated“

Die KMU sind der Motor für die Schaffung von Arbeitsplätzen, weil sie vor Ort angesiedelt sind.

SMEs are the main creators of employment in Europe because they are situated locally.

Kaynak: Europarl

Nikk liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von T ky.

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.

Kaynak: Tatoeba

Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.

These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.

Kaynak: TED

Und dies unterstreicht auch die Bedeutung des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung.

It also situates the importance of the fifth framework programme of development and research.

Kaynak: Europarl

Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.

Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.

Kaynak: Europarl

Kroatien liegt an einer der wichtigsten Drogenhandelsrouten in die EU.

Croatia is situated on one of the main trafficking routes for drugs into the EU.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups