sparkling- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"sparkling" Almanca çeviri

„sparkling“: adjective

[ˈspɑː(r)kliŋ]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geistsprühend
sparkling witty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sparkling witty: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schäumend, moussierend, perlend, Schaum…
sparkling wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sparkling wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
kohlensäurehaltig
sparkling mineral water

sparkling mineral water

a conversation sparkling with wit

eine von Geist sprühende Unterhaltung

a conversation sparkling with wit

Für Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden.

But these bottles may not be used for imitation sparkling wine.

Kaynak: Europarl

Wir wollen nun für dieses Produkt die Schaumweinflasche verbieten.

We want to prohibit the use of sparkling wine bottles for this product.

Kaynak: Europarl

Dieser Kunstsekt hat nie eine Weintraube gesehen.

This imitation sparkling wine has never seen a grape.

Kaynak: Europarl

Also das ist der Golf von Mexiko, ein funkelnder Ort voller Fische.

So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.

Kaynak: TED

Dieses sogenannte Hausmarkengeschäft ist für viele Sektfirmen ein wesentlicher Absatzmarkt.

This house-label business offers many sparkling wine firms a considerable sales market.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups