substantially- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"substantially" Almanca çeviri

„substantially“: adverb

adverb | Adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beträchtlich, erheblich, wesentlich
substantially considerably

substantially considerably

Örnekler

to contribute substantially tosomething | etwas sth

zusomething | etwas etwas erheblich beitragen

to contribute substantially tosomething | etwas sth
to be substantially different

sich wesentlich unterscheiden

to be substantially different

der Substanzor | oder od dem Wesen nach
substantially according to substance or essence

substantially according to substance or essence

im Wesentlichen, wesentlich
substantially essentially

substantially essentially

Keine davon ist grandios, aber in ihrer Gesamtheit könnten sie eine Menge bewirken.

None is grandiose, but together they might help substantially.

Das Rauchen führt in vielen Ländern auch zu stark erhöhten Krankenpflegekosten.

Smoking also leads to substantially increased health care costs in many countries.

Kaynak: Europarl

In Bezug auf die Agrarpolitik gibt es also in der Sache keine Differenzen.

We are not therefore concerned here with substantially different views of agricultural policy.

Kaynak: Europarl

Das Eigenkapital der Banken muss dringend deutlich erhöht werden.

The equity capital of banks urgently needs to be substantially increased.

Ein Paket mit weiteren 400 Milliarden Euro würde den Bestand substanziell erhöhen.

Adding 400 billion € would increase the pool substantially.

Das Ziel ist eine wesentliche Verringerung der Armut und des Elends so vieler Menschen.

The aim is to reduce substantially the poverty and misery experienced by so many.

Kaynak: Europarl

Der Einfluss der Verbraucher auf die Harmonisierung ist wesentlich geringer als der der Industrie.

Consumers have substantially less say in the standardisation process than industry.

Kaynak: Europarl

Zum einen könnte die US-Notenbank die Leitzinsen viel schneller erhöhen als erwartet.

One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary