suicidal- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"suicidal" Almanca çeviri

„suicidal“: adjective

[sjuːiˈsaidl; suː-]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

suicidal thoughts

Selbstmordgedanken

suicidal thoughts
I’m feeling suicidal

ich möchte mich am liebsten umbringen

I’m feeling suicidal

(selbst)zerstörerisch, vernichtend (to für)
suicidal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suicidal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!

The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.

Kaynak: Europarl

Diesen Weg zu verfolgen ist Selbstmord und es wird zur Fragmentierung von Europa führen.

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.

Kaynak: Europarl

Jede andere Argumentation wäre geradezu selbstmörderisch.

Any other way of thinking is suicidal.

Kaynak: Europarl

Nicht die Kommission hat das Budget gekürzt- so selbstmörderisch sind wir nicht.

It was not the Commission who reduced the budget- we are not that suicidal.

Kaynak: Europarl

Wir sind mit einer absolut selbstmörderischen Spirale der Gewalt konfrontiert.

We are facing a totally suicidal spiral of violence.

Kaynak: Europarl

So radikal allerdings das iranische Regime auch sein mag, selbstmörderisch ist es nicht.

But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.

Er war so depressiv, dass Freunde sich sorgten, dass er sich umbringen würde.

He was so depressed that friends worried he was suicidal.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary