sustained- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"sustained" Almanca çeviri

„sustained“: adjective

[səˈsteind]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, (an)dauernd, Dauer…
sustained

sustained

Örnekler

sustained fire military term | Militär, militärischMIL

Dauerfeuer

sustained fire military term | Militär, militärischMIL
sustained interest

anhaltendes Interesse

sustained interest

(aus)gehalten
sustained musical term | MusikMUS note

sustained musical term | MusikMUS note
getragen
sustained musical term | MusikMUS

sustained musical term | MusikMUS

ungedämpft (Schwingung, Welle)
sustained physics | PhysikPHYS

sustained physics | PhysikPHYS

angenommen (Antrag)
sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

Dies kann nur durch eine erfolgreiche und anhaltende kapitalistische Entwicklung erfolgen.

This can only be produced by successful and sustained capitalist development.

Wir wissen im Grunde nicht, ob mögliche Einwände aufrechterhalten werden können oder nicht.

The truth is we do not know whether possible objections can be sustained.

Kaynak: Europarl

Hinzu kommt, dass künstlich hohe Preise nicht aufrechterhalten werden können.

Similarly, artificially high prices cannot be sustained.

Kaynak: Europarl

Doch eine robustere, nachhaltigere Erholung steht noch immer vor vielen Herausforderungen.

But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.

Silber aus der neuen Welt löste im 16. Jahrhundert eine anhaltende Inflation aus.

The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.

Dann soll er in dieser Weise erhalten bleiben.

Then it should be sustained in this way.

Kaynak: Europarl

Es wird nachhaltig versucht, gläubige Buddhisten zu Atheisten zu machen.

A sustained campaign is being conducted with a view to converting Buddhist believers into atheists.

Kaynak: Europarl

Eine wesentliche Triebkraft war die bemerkenswerte und nachhaltige wissenschaftliche Zusammenarbeit.

A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary