trapped- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"trapped" Almanca çeviri

„trapped“: adjective

[træpt]adjective | Adjektiv adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefangen
trapped in einer Falleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trapped in einer Falleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einer Klappe versehen
trapped engineering | TechnikTECH drainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trapped engineering | TechnikTECH drainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to be trapped

to be trapped

festsitzen (in indative (case) | Dativ dat)

to be trapped

to be trapped in a marriage

to be trapped in a marriage

Seitdem ist das Land in einer Spirale des gegenseitigen Terrors gefangen.

Since then the country has been trapped in a spiral of reciprocal terror.

Kaynak: Europarl

Millionen sind im Elend der Abhängigkeit gefangen.

We have trapped millions in the squalor of dependency.

Kaynak: Europarl

Wir dürfen nicht in die Falle tappen, uns allein auf vergangene Erfolgsstrategien zu verlassen.

Today, it is important that we not become trapped by what worked in the past.

Seine Administration ist immer stärker im lähmenden Griff der Partikularinteressen gefangen.

His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special-interest groups.

Herr Präsident, wie das Gerichtsurteil gezeigt hat, sitzen wir alle in der Dublin II-Falle.

Mr President, as the Court judgment has illustrated, we are all trapped in Dublin II.

Kaynak: Europarl

Armes Griechenland, gefangen im wirtschaftlichen Gefängnis des Euro!

Poor Greece, trapped inside the economic prison of the euro!

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary