İngilizce-Almanca sözlük "untouchable"

"untouchable" Almanca çeviri

untouchable
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unantastbar unberührbar unantastbar, unangreifbar unerreichbar, unnahbar unfassbar, unfasslich
  • unantastbar
    untouchable without equal
    untouchable without equal
  • unberührbar
    untouchable impossible to touchalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    untouchable impossible to touchalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unerreichbar, unnahbar
    untouchable unapproachableespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    untouchable unapproachableespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
untouchable
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Unberührbarer
  • Unberührbare(r) (bei den Hindus)
    untouchable
    untouchable
Manchmal denken erfolgreiche Karrierefrauen, sie seien unantastbar.
Sometimes high-achieving professional women think they are untouchable.
Kaynak: Europarl
Dadurch wurden diejenigen in Frage gestellt, die sich als unantastbar ansahen.
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable.
Kaynak: Europarl
Die Diskriminierung der Kastenlosen ist ihrer Meinung nach eine verdeckte Form der Apartheid.
Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid.
Kaynak: Europarl
Wir sollten nicht so tun, als sei das gesamte Kastensystem selbst unangreifbar.
We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
Kaynak: Europarl
Selbst unter den Unberührbaren haben einige Kasten einen höheren wirtschaftlichen Status als andere.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Kaynak: News-Commentary
Iran: Inflation und unerreichbare Tomaten
Iran: Inflation and Untouchable Tomatoes · Global Voices
Kaynak: GlobalVoices
Sollte der Acquis communautaire etwa nicht mehr unantastbar sein?
Might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: